Leaking memory in tetgen
mesh_to_tetgenio is initializing the facetmarkerlist, and inserting
values into it. We were also doing the same thing in tetrahedralize.cpp.
I've removed this initialization, and just overwrote the facet markers.
Included a comment inline as well.
Former-commit-id: bf4ab3c81b7e763d9c6c489b42255217301993e1